$(function() {

    $("#main-content h3")
        .prepend("<img src='images/left.png' /> &nbsp;")
        .append("&nbsp; <img src='images/right.png' />");

});